Het schrijven van heldere en leesbare teksten is een vak apart. Een moeilijk vak. Niet alleen de inhoud, ook de doelgroep is belangrijk. Een verslag van een medisch congres zal veel vakjargon bevatten en dat kan geen kwaad. Het doelpubliek bestaat immers uit mensen die daarin thuis zijn. Een medische bijsluiter, aan de andere kant, moet zo opgesteld zijn dat ook leken de tekst volledig begrijpen.
Het komt er dus op aan om teksten leesbaar, consistent en begrijpelijk te maken. Zo kunt u er zeker van zijn dat uw boodschap efficiënt en correct wordt overgebracht.
Stilus kan uw teksten en vertalingen deskundig herschrijven om ze klantgerichter te maken.
Of je nu een vertaling of revisie aan Hilde toevertrouwt, in beide gevallen kan je op beide oren slapen. Wij werken nu al 10 jaar samen met Hilde en nooit heeft ze ons ontgoocheld of in de steek gelaten. Hilde, 12 points!
Blue Lines